20151031 – Pin up : HALLOWEEN SELECTION

Publicités

20151031 – All Hallow’s Eve / Halloween – promenade à Montmartre, Paris

EN : We went to pay our respects today to our famly’s grave, well mostly to my wifes ,as hers are in Paris, in Montmartre cemetary, I do it with here, as mine as more farther it’s a way to think about them on this special day. It was also the right moment to visit again Montmartre with our son, as he doesn’t know much this area, we lived there  quite behind the Sacré Coeur for quite 5 years and it was good seeing  how much it has changed or evolved, going back again to places like Pigalle and Moulin Rouge, just like Sacré Coeur, La place du Tertre, Abesses , well all those places where we used to go so often while living there 🙂
Happy Halloween everyone !
Pimpf.

FR : Nous sommes partis rendre hommage à nos familles et proche en ce jour particulier, enfin surtout pour mon épouse dont la famille est enterrée sur Paris, et en particulier au cimetière de Montmartre. J’y vais chaque année avec elle, comme je le faisais avant avec mes parents sur Paris quand nous étions près du père Lachaise, car la majorité de notre famille n’est pas sur Paris et se trouve même à l’étranger et ce jour la est quand même bien dédié à ceux qui nous sont proches, qui sont partis mais qui gardent toujours une place dans nos coeurs , dans notre esprit et notre âme.
C’était aussi l’occasion pour nous de revenir à Montmartre avec notre petit P Jr. car nous avons vécu sur Montmartre, presque derrière le sacré cœur avec mon épouse pendant quasiment 5 ans avant de venir sur le sud de Paris, et nous avons gardé un très bon souvenir de ce quartier de Paris. Arrivés à Pigalle et devant le célèbre Moulin Rouge, nous nous sommes dirigés vers le cimetière de Montmartre bien sûr, et une fois notre devoir effectué  nous avons parcouru à nouveau toute la zone autour de la rue Caulaincourt et Custine ou nous avons vécu pour remonter vers le sacré cœur et sa superbe vue sur Paris, ainsi que la célèbre place du Tertre avant de redescendre bien sûr vers Abbesses, un périple sous le soleil, en famille et en bonne humeur qui nous a permis de voir que le quartier a bien évolué (influence bobo + +)  mais a gardé encore son essence, du moins on le souhaite.
Joyeux Halloween à vous !

Pimpf.

EN : A few shots taken inside the cemetary of Montmartre in Paris this morning, lot of tombs, old ones… interesting atmosphere…
FR :  Quelques prises photos de ce matin au cimetière de Montmartre, beaucoup de tombes anciennes, avec un look intéressant et captivant, très approprié à l’esprit de la journée.

EN : few shots taken in Pigalle , Moulin Rouge, and also near Sacré Coeur, Place du Tertre and of course Abbesses

FR :  Quelques prises de vues prise à Pigalle,le Moulin Rouge, mais aussi près du Sacré Coeur avec sa vue sur Paris et bien sûr sa célèbre Place du Tertre pour finir avec le quartier Abbesses 🙂

EN : and of course our flashback in time with the visit of this block in Montmartre where we used to live and that we wanted to visit with our son 🙂

FR : et bien sûr notre retour vers le passé  avec la visite de notre ancien quartier à Montmartre où nous avons vécu un moment et que nous avons voulu revisiter avec notre fils 🙂