20170218 – Star Wars VIII, les derniers Jedi : la traduction française relance les débats autour du film

Le 8e épisode de Star Wars, baptisé The Last Jedi, vient de recevoir sa traduction française officielle : “Les derniers Jedi”. Un pluriel qui fait naître bien des questions dans la tête des fans de la saga.

Source : Star Wars VIII, les derniers Jedi : la traduction française relance les débats autour du film

20170217 – News / « Star Wars 8 » : Disney a trouvé l’acteur qui interprétera R2-D2

Après le décès de Kenny Baker, l’interprète iconique de R2-D2 en août dernier, la production de « Star Wars 8 » a annoncé son remplaçant : Jimmy Vee, qui avait déjà travaillé sur le tournage de « Star Wars 7 ».

Source : « Star Wars 8 » : Disney a trouvé l’acteur qui interprétera R2-D2

20170217 – News / Star Wars : le destin de Jar Jar Binks officiellement dévoilé | News | Premiere.fr

Qu’est devenu Jar Jar après La Revanche des Sith ? Un roman Star Wars officiel donne la réponse.

ar Jar Binks est l’un des reproches récurrents fait à Star Wars Episode 1 : La Menace fantôme. Le langage « petit nègre », la silhouette numérique pas terrible, le regard vide, l’humour très lourd… Vous connaissez le principe. Même George Lucas semble avoir réalisé que le Gungan maladroit ferait mieux de disparaître : on le voit très peu dans les deux autres films de la prélogie. Dans L’Attaque des clones, il remplace Padmé en tant que sénateur de Naboo (et fait quand même entériner par son vote le passage de la République à l’Empire, ultime maladresse), puis dans deux scènes de La Revanche des Sith. Et après ? Mystère, mais les fans de Star Wars prennent un malin plaisir à faire des théories plus ou moins grotesques dès que l’occasion s’y prête (« en fait, Snoke, c’est Jar Jar », par exemple). Mais le destin de Jar Jar vient d’être officialisé dans un roman. Et non, il n’est pas lié à celui du jeune Jake Lloyd, qui jouait le petit Anakin dans l’Episode 1 et qui a mal encaissé la célébrité.

C’est Chris Taylor, auteur du livre très documenté How Star Wars Conquered the Universe, qui nous révèle le (triste) destin de Jar Jar. Chris a pu lire en avance le roman Star Wars Aftermath: Empire’s Endby de Chuck Wendig, troisième et dernier tome de la trilogie Star Wars Aftermath qui remplit l’espace (ah ah) entre Le Retour du Jedi et Le Réveil de la Force. Et donc, dans Empire’s Endby, l’un des héros se retrouve sur la planète Naboo et rencontre un clown des rues, qui amuse les petits enfants en faisant des grimaces et que les adultes prennent soin d’éviter. Un clown nommé Jar Jar Binks, hanté par le souvenir d’avoir aidé l’Empire à conquérir la Galaxie et rejeté par toutes et par tous. Ca en deviendrait presque émouvant. Jar Jar est donc vivant : attention, il pourrait toujours réapparaître dans un futur film

Source : Star Wars : le destin de Jar Jar Binks officiellement dévoilé | News | Premiere.fr

20170217 – STAR WARS: THE LAST JEDI Foreign Titles Seem to Settle Debate, Add Insight About Film

Potential spoilers ahead!

The recently revealed French and Spanish titles of upcoming film Star Wars: The Last Jedi seem to have settled the debate about the title’s meaning.

Possible spoilers ahead for Star Wars: The Last Jedi.

LucasFilm has tweeted the French and Spanish title cards for Star Wars: The Last Jedi (via The Independent), which seem to imply that the title refers to multiple Jedi rather than a singular « Last Jedi. »

In French, the title is « Les Deniers Jedi, » while in Spanish it is « Los Ultimos Jedi. » Both titles use grammar that refers to a plural subject – in this case « Jedi » – rather than a singular subject. For the non-English majors out there, « Jedi » is one of several words which in English is spelled the same when referring to one Jedi and multiple Jedi.

Source : STAR WARS: THE LAST JEDI Foreign Titles Seem to Settle Debate, Add Insight About Film

20170205 – News : Star Wars’ Billy Dee Williams On Meeting Young Lando Calrissian Actor Donald Glover

Donald Glover will have a tough cape to fill.  […]

The 33-year-old actor/comedian/rapper landed the coveted role of a young Lando Calrissian in the upcoming Han Solo: A Star Wars Story.

The iconic character — who goes from a world-class backstabber to a Rebel hero — was originally brought to life by Billy Dee Williams, who made his Star Wars debut in 1980’s The Empire Strikes Back and reprised the role in 1983’s Return of the Jedi. Williams has also voiced the smooth-talking gambler in video games and animated shows, such as Star Wars Rebels, Star Wars: Battlefront, Lego Star Wars: The Force Awakens, Lego Star Wars: The Freemaker Adventures, and The Lego Movie.

Williams recently had lunch with Glover, which took place a couple weeks ago but didn’t receive a whole lot of attention until just several days ago. Now that Williams is out and about doing press for The LEGO Batman Movie — where he voices the villainous Two-Face — The Hollywood Reporter was able to ask him about his meeting with Glover.

« He’s a very delightful young man, I must say, » the 79-year-old actor said of The Martian and Community thespian. « We had a very nice lunch and we talked for a very long time and it was very easy. He had questions about [Lando]. I guess he was doing what normal actors do, they just want to find out what direction they want to take so they gather their information. So, we just sat and talked, and I didn’t want to impose on anything he wanted to do — he’s got his own ideas, I would imagine. I know he has his own ideas. He’s a very talented young man. In fact, I was listening to some of his music [Childish Gambino, Glover’s musical alter-ego] and it’s pretty good stuff. »

Since nabbing the role, Glover has stressed the importance of reproducing Lando’s essence of cool. Did Williams give him any pointers on being cool? « Well, nobody’s as cool as me, » he said with a laugh. « That’s a tough way to go. No, I’m only joking. Donald is eclectic, I think that’s really important particularly for the character of Lando. He is particularly eclectic in the way he approaches his art. When I talked to him I really got the sense of him being a worldly person. » 

In the past, Williams said he didn’t want anyone else to play Lando, but has he changed his mind since meeting with Glover? « I don’t know, » he admitted. « To me, I guess what it is that I identify so much with Lando. I mean, Lando has been very much a part of my life for over 30 years. When I go out and do conventions and stuff like that, even though people know me from all the other things that I’ve done, certainly [Lando] takes precedence. I just never thought of anybody else being Lando. I just see myself as Lando. »

Would he make a cameo in the Han Solo movie? « If they asked me, I wouldn’t say no. »

donaldglover-lando-starwars

 

Han Solo: A Star Wars Story is filming now under directors Phil Lord and Chris Miller for a 2018 release (no specific date has been officially announced). Alden Ehrenreich stars as a young Han Solo in the era before Star Wars: A New Hope, before he met Leia and Luke and embarked on a galaxy-saving adventure. Donald Glover also stars as Lando Calrissian, with Woody Harrelson and Emilia Clarke in as-yet-unrevealed co-starring roles.

Source : Star Wars’ Billy Dee Williams On Meeting Young Lando Calrissian Actor Donald Glover