20160314 – Arts / Buzzfeed : Cet illustrateur a dessiné des expressions françaises, et c’est très drôle

C’est vrai qu’avoir «le cul bordé de nouilles» c’est un peu bizarre quand on y pense.

Ce que ça veut dire: Il m’énerve.

Ce que ça veut dire: Avoir du mal à faire quelque chose.

Ce que ça veut dire: Il ne faut pas se fier aux apparences.

Ce que ça veut dire: Avoir très très envie de déféquer.

Ce que ça veut dire: Avoir de la chance.

Ce que ça veut dire: Rendre une tache plus difficile qu’elle ne l’est.

Ce que ça veut dire: Faire tout un drame de quelque chose.

Ce que ça veut dire: Penser que quelque chose est plus cool ou plus beau que ça ne l’est réellement.

Ce que ça veut dire: Ce n’est pas si incroyable que ça.

Ce que ça veut dire: Perdre son temps sur quelque chose de futile.

Ce que ça veut dire: S’énerver à propos de quelque chose de peu important.

Arts de James Chapman / BuzzFeed

Source : Cet illustrateur a dessiné des expressions françaises, et c’est très drôle

9 réflexions au sujet de « 20160314 – Arts / Buzzfeed : Cet illustrateur a dessiné des expressions françaises, et c’est très drôle »

      1. J’adore les expressions idiomatiques anglaises 😉 exemple : Il Pleut des chats et des chiens 😉 chez nous c’est : des hallebardes ou des vaches qui pissent 😀 remarque il pleut tellement là bas que ça leur tape sur le ciboulot 🙄 😀

        Aimé par 1 personne

      2. c’est marrant que tu parles de cette expression, j’y pensais tout à l’heure en te répondant, en effet, les expressions sont pleines de sens bizarre quand on les prend au pied de la lettre. le « it’s raining cats and dogs  » me fait toujours autant rire malgré le temps 😉 ( quoi qu’il pleut des hallebardes ou des cordes ce n’est pas mieux…)

        Aimé par 1 personne

      3. Oui mais c’est quand m^me plus imagé c’est droit, dru et ça représente mieux la verticalité brutale de la pluie forte… tandis que les chats et les chiens c’est quand on a pris de l’acide 😆
        Ah ces Anglais 🙄 je ne sais pas ce qu’ils mettent dans leur thé des fois… et j’ai beaucoup travaillé avec eux pendant plus de 40 ans !!!

        Aimé par 1 personne

N'hesitez pas à partager vos impressions & opinions

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s