Comment les étrangers voient le français, une excellente vidéo qui s’amuse avec les expressions très imagées de la langue française. Un court métrage amusant imaginé par le duo Mat & Swan
Source : Comment les étrangers voient le français | Ufunk.net
C’est vrai qu’avoir «le cul bordé de nouilles» c’est un peu bizarre quand on y pense.
Ce que ça veut dire: Il m’énerve.
Ce que ça veut dire: Avoir du mal à faire quelque chose.
Ce que ça veut dire: Il ne faut pas se fier aux apparences.
Ce que ça veut dire: Avoir très très envie de déféquer.
Ce que ça veut dire: Avoir de la chance.
Ce que ça veut dire: Rendre une tache plus difficile qu’elle ne l’est.
Ce que ça veut dire: Faire tout un drame de quelque chose.
Ce que ça veut dire: Penser que quelque chose est plus cool ou plus beau que ça ne l’est réellement.
Ce que ça veut dire: Ce n’est pas si incroyable que ça.
Ce que ça veut dire: Perdre son temps sur quelque chose de futile.
Ce que ça veut dire: S’énerver à propos de quelque chose de peu important.
Arts de James Chapman / BuzzFeed
Source : Cet illustrateur a dessiné des expressions françaises, et c’est très drôle
Pimpf : Drifting somewhere... 