20161125 – VAIANA : pourquoi le film Disney ne s’appelle-t-il pas MOANA en France ?

Comment se fait-il que le film se nomme MOANA aux Etats-Unis et VAIANA chez nous ? réponse ici.

Mais comment se fait-il que le film se nomme MOANA aux Etats-Unis (ce qui signifie mer en tahitien) et VAIANA chez nous (eau de roche » en tahitien) ? Simplement parce que Moana est une marque déjà déposée dans l’Union européenne et que Disney n’a pas eu le droit de l’utiliser en France ainsi que dans d’autres pays européens.

Source : VAIANA : pourquoi le film Disney ne s’appelle-t-il pas MOANA en France ?

Publicités

N'hesitez pas à partager vos impressions & opinions

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s