Pourquoi dire «spam» quand on peut dire «pourriel»?
«Bogue» à la place de «bug».
«Guidance» au lieu de «coaching».
«Courriel» à la place de «email».
«Cinédom» à la place de «home cinéma».
«Pourriel» à la place de «spam».
«Baladodiffusion» à la place de «podcast».
«Blogue» à la place de «blog».
«Diffusion en flux» au lieu de «streaming».
«Opérateur de marché» au lieu de «trader».
«Filoutage» à la place de «phishing».
«Plan d’affaire» à la place de «business plan».
«Biofilm» à la place «biopic».
Et «fouineur» à la place de «hacker».
Source : 13 expressions françaises improbables pour remplacer vos anglicismes
Pimpf : Drifting somewhere... 
et « bon bout de semaine » à la place de « bon weekend » ! Bon bout de semaine à vous, Pimpf !
J’aimeAimé par 2 personnes
je dois avouer que certains ne me choque pas trop étant de formation informatique , courriel ne m’a jamais attiré par rapport à e-mail, et week-end effectivement on peut dire fin de semaine ou bout de semaine, au choix en fonction des régions et des habitudes 🙂 merci du commentaire Gilles 🙂 Bonne fin de semaine 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Cinedom est effectivement le nom d’un multiplexe à Cologne…
Sinon j’ai vu quelqu’un suggérer « racolien » pour les clickbait comme ceux publiés par Buzzfeed… Depuis je milite pour ce mot.
J’aimeAimé par 1 personne
à racolien, j’adore, on devrait ajouter yahoo dans le même titre, leur choix de mise en avant de certains titre d’articles attirent beaucoup les clics : merci de la suggestion bonne fin de semaine 🙂
J’aimeJ’aime
Rien ne me tente vraiment!!!! Courriel existe deja dans certains lieux. Fouineur existe deja et ne veut pas dit hacker! impossible que ca tienne la route, selon moi!
J’aimeAimé par 1 personne