La langue française (comme toute autre langue d’ailleurs) possède des tournures de phrases, des utilisations de mots sortis de leur contexte originel. Aujourd’hui j’ai eu un exemple flagrant. Il a fallu expliquer à un collègue écossais l’expression “tomber dans les pommes”. Dans ce cas, ce n’est pas bien compliqué de trouver une définition compréhensible… mais […]
via Comment les étrangers voient les français ? — Crazy for you
Pimpf : Drifting somewhere... 